ch/en
国际女性艺术家招募
To-gather:To See, To Say 国际女性艺术家表演艺术新浪潮计划



2015-2020年间,寅子剧场发起的国际青年导演驻地计划(YYDR)得到了瑞士文化基金会上海办公室的积极支持。在长达五年的合作中,双方建立了友好的合作关系并期望再次展开深入合作,这为“TTWF”的发起打下了坚实的基础。


TTWF”项目源于寅子剧场创始人胡音女士对“独立女性表演艺术家”这一课题的长期观察与思考。


TTWF”旨在推动国际独立女性表演艺术家的跨文化交流,赋能该群体实现跨文化、多学科的联合制作项目。


同时,“TTWF”期望通过立足重庆2年的国际驻地与交流(包括交流访问、驻地创作、艺术节委约等),建立一个全球live女性独立表演艺术档案库和国际网络 。

“TTWF”项目中“To See”意为观察独立女性表演艺术家的创作生态,“To Say”是指发出独立女性表演艺术家的声音。我们衷心期待来自不同地区却同样认同寅子剧场艺术观点的创作者与观察者能够在重庆驻地期间从“根系缠绕”到“开花结果”,在不同的文化生态中相互刺激、彼此启发。



重庆是个充满魅力、包容性极强的立体城市。寅子剧场诞生于重庆黄桷坪——中国西南当代艺术最大的原生态聚集区。在四川美术学院老校区为中心的一公里半径,布满了各式有趣的亚文化空间,如废弃的电厂、铁路、仓库、老茶馆、涂鸦街道等。虽然黄桷坪的主街道保留了中国80年代的建筑风貌,却因为建筑上的涂鸦和长达70年当代艺术的浸润让这个地区充满了实验的当代艺术气息。我们希望艺术家们能在驻留期间充分探索非剧场的公共空间,无论你带来的是行为影像、声音实验、舞蹈剧场、肢体剧场、装置还是其他形式,寅子剧场渴望与实验创新的你相遇。



招募时间:2023-2024年

首 期:2023.08.01-10.20,

第二期:2023.12.01-2024.06.20.




驻留地点:重庆




招募对象

中国或者国际独立女性创作者,包括导演、演员、编剧、跨界艺术家等。




招募人数:4人




驻留重庆时间

1. 2023.10-2023.12  驻留中国重庆

2. 2024.04-2024.12  驻留中国重庆





计划支持

国际差旅\驻地公寓\剧场空间\制作协助\访问交流\巡演安排






申请联络

huyin@cqyinzi.com ,请在标题标注 "residencyTTWF"