To-gather -- To see To say

TTWF旨在推动国际独立女性表演艺术家的跨文化交流，赋能该群体实现跨文化、多学科的联合制作项目。通过立足重庆2年的国际驻地与交流（包括交流访问、驻地创作、艺术节委约等），建立一个全球live女性独立表演艺术档案库和国际网络 。

TTWF项目中 “To See” 意为观察独立女性表演艺术家的创作生态，“To Say” 是指发出独立女性表演艺术家的声音。我们衷心期待来自不同地区却同样认同寅子剧场艺术观点的创作者与观察者能够在重庆驻地期间从“根系缠绕”到“开花结果”，在不同的文化生态中相互刺激、彼此启发。

TTWF国际女性艺术家表演艺术新浪潮计划 正在身体力行的推动中瑞两国女性表演艺术家的交流和合作，建立一个生机勃勃的表演艺术网络。

       2024年5-6月，Nicole Sailer 作为第二位TTWF参与的艺术家，参与了由重庆寅子剧场组织的中国西南民间表演文化生态考察之旅，其考察主题是：“正在消失的和未来的表演！”

      本次考察既与四川美术学院实验艺术学院跨媒体艺术系科技艺术工作室进行创作交流，涉及科技与艺术的创作、Chat GPT如何介入表演创作等作品分享。还对重庆器空间、重庆十方艺术中心、重庆HE基地、重庆旮旯剧场、成都余尔格舞蹈创作工作室等独立艺术机构进行交流拜访。最特别之处是，Nicole第一次来到中国西部海拔3500米的藏族山区考察藏区锅庄舞，深入了解中国西部原生态的表演艺术。在锅庄舞的表演现场，Nicole、胡音、驻地团队在考察中全都不自觉的融入当地浓郁的自发的舞蹈氛围中。