To-gather -- To see To say

TTWF旨在推动国际独立女性表演艺术家的跨文化交流，赋能该群体实现跨文化、多学科的联合制作项目。通过立足重庆2年的国际驻地与交流（包括交流访问、驻地创作、艺术节委约等），建立一个全球live女性独立表演艺术档案库和国际网络 。

TTWF项目中 “To See” 意为观察独立女性表演艺术家的创作生态，“To Say” 是指发出独立女性表演艺术家的声音。我们衷心期待来自不同地区却同样认同寅子剧场艺术观点的创作者与观察者能够在重庆驻地期间从“根系缠绕”到“开花结果”，在不同的文化生态中相互刺激、彼此启发。

TTWF国际女性艺术家表演艺术新浪潮计划 正在身体力行的推动中瑞两国女性表演艺术家的交流和合作，建立一个生机勃勃的表演艺术网络。

2024年11月我们迎来第三位艺术家Marie-Caroline Hominal（简称：MCH），她也是寅子剧场多次合作和邀请的瑞士艺术家。本次驻地是一次全新的国际化联合制作，通过在重庆举办为期一周左右的工作坊，MCH与寅子剧场一起联合制作一部专为音乐室及其舞台打造的特定场域表演，探讨了派对的主题及其与派对所引发的身体的关系。本次联合制作Suite for 4 performers  /  表演四人组，还得到了 Pro Helvetia - Shanghai、法国驻香港领事馆、重庆合作青年的鼎力支持。